Steven Boykey Sidley reviews ‘Inside your body there are flowers’ by Diane Awerbuck

There is a commercial hierarchy in publishing which marks where money is most easily and quickly made at a given moment in the zeitgeist – the industry keeps a close watch on these trends. After all publishing companies need to stay in business. Perhaps even make a profit or two.

So we have forensic crime or romcom or up-lit or immigrant stories or sci-fi or light mystery or historical dramas or fantasy or erotica all battling for their moment in the sun. Which is often duly afforded them from time to time by the changing dictates of public taste.

But there are a few genres which, if they are lucky to be published at all, generally languish sad and neglected at the bottom of the revenue table and at the back of the bookstore. We all know which they are, because we so rarely buy them.

They are short stories and poetry.

I read short stories only occasionally. The most recent was Lauren Groff’s Florida and I remarked in a review that I posted at the time that a short story is it’s own microscope. Every word, every sentence, every phrase must count towards a 4 or 9 or 14 page plotlet. Every ounce of fat must be pared, only muscle must remain – lean, strong, compressed. Its fuel is its scarcity of on-page real estate.

And so, this collection by Diane Awerbuck. The difficulty in writing a cohesive review about short stories is often their spread; one cannot possibly cover each story in a collection. Even so, there are things to be said.

The first is that Awerbuck is an astonishingly good wordsmith, forging sentences and phrases dripping with allusion and dimensionality or just the music of finely wrought language. Part of joy in reading this book is to read a sentence, stop, savour, and go back and read that one sentence again, its effect amplified by the repetition.

This alone is worth the price of admission, but the stories themselves bear commentary. Some of the characters in the stories overlap and drag the reader through time. An insecure and barely post-pubescent teenager meeting a bunch of army boys on a train, [almost] losing her virginity some years later in another, sinking into the grief of the spurned lover in another, wrestling the certainty of a dread disease in another, communing with her late father long lost to suicide in another.

There are individual stand-alone stories too, an unlikely lust-soaked love story in 19th century Fish Hoek, a larger-than-life celebrity corpse on display in a funeral home and the kind attentions lavished on it by the mortuary make-up technician, a story of sin and redemption attending a death in a Karroo farmhouse.

Threading through this entire collection are commentaries around the big themes of a life closely examined – love, sex, death, meaning, family, self – each buried in stories that bring something new to these well-worn territories; a surprise (sometimes gentle, sometimes shocking) stalks every plot.

(There is the whiff of autobiography in many of the stories, some of which are borne out in the acknowledgements, which have the effect of wanting to have a wine-drenched dinner with the author to probe further.)

If you have not ever bought a short story collection, or have bought just a few, do yourself this favour and buy Inside your body there are flowers. And after you have finished this gorgeous outing spare a moment of gratitude for those publishers who bet the commercially impossible odds on books like these, simply just because it strikes them as the right thing to do (Karina Szczurek at Karavan Press in this case, others mentioned in Awerbuck’s acknowledgments).

First posted on GBAS & RAGBL.

Book review: Gagman by Dov Fedler and Joanne Fedler

During my teens and twenties I gorged on Holocaust books until I could read no more, sickened to a point of no return. The depravity of that particular period and its effect on me made me swear never to read one again, and I never did.

I also avoid holocaust-themed movies and particularly the recent slew superficial ‘holocaust porn’ fiction like that Tattooist of Auschwitz book who’s insulting plot left me brooding darkly for days (I didn’t read it, but read reviews describing it in execrable detail).

And so when iconic cartoonist and writer Dov Fedler (a friend) and his daughter, writer Joanne Fedler (a friend) asked me to take a look at their joint effort, Gagman, I bowed out apologetically. I could simply not deal with its background and catalyst.- the camps of the holocaust.

Also, I try not to review books by friends. But the authors are not just friends, they are dear friends. So I relented and read it over the last few days.

The book is a soaring achievement, a great unrestrained explosion of creative imagination. Part novel, part history, part polemic, part graphic novel, part comedian’s philosophical musings, part confessional, part autobiography.

It is, by design, outside of any easily defined genre.

At is core, it is the story of one man, a minor conman and wiseguy who survives the camps by making the sadistic commandant laugh everyday. By telling jokes.

If he ever stops being funny, he dies. If he is funny, the commandant kills other Jews, but not our Gagman. And so he survives, day by day, as his campmates die around him, killed because of his comic survival skills.

The plot would be clever if it stopped here, but the (short) book grows other layers. The gagman’s relationship with the commandant morphs into an important and surprising climax (I won’t spoil.)

Our hero escapes the camp, meets Goering, finds his way to New York, and hangs on to life. He finds at least some redemption, not though faith, but through his adulation of the comic book hero Superman (created in real life by two Jews from Cleveland) and eventually and definitively from continuing to share his gift of making people laugh.

This book is a entirely new and wildly inventive addition to the canon of ‘serious’ Holocaust literature, notwithstanding that it boasts Jewish humour as its psychic fuel, and it deserves a wide readership.

It now increasingly stocked in various Holocaust and similar museum bookstores worldwide, but sadly not yet with national or international retail bookstores. If you want to read it, ask your bookstore to order though Protea Distributors.

It is an important book. Even if you, like me, cannot bear to read anything related to that sad time. Make an exception of this one.

Review by Steven Boykey Sidley, first posted on the Good Book Appreciation Society FB page